xoves, 24 de marzo de 2022
venres, 18 de marzo de 2022
Un pequeño mapa de la narrativa de Mircea Cărtărescu
La literatura en rumano es una suerte de Guadiana, aparece y desaparece entre las personas lectoras en español según el momento. Es muy fuerte y potente su conexión con aquellos que han estudiado filología románica, sin embargo, pocas veces tenemos la suerte de poder acceder a uno de sus grandes referentes tanto dentro como fuera de Rumanía.
Mircea Cărtărescu nació en Bucarest en 1956 y desde los años ochenta se ha convertido en una de las grandes voces de la literatura rumana. En España ha sido puesto en valor y traducido gracias a la buena labor editorial de Impedimenta que lleva publicadas más de diez obras. Ante esta inmensa cantidad, muchas veces es complicado saber por dónde empezar y qué ruta seguir para introducirse en su mundo onírico, oscuro y fantástico. Cărtărescu parte siempre de su realidad, de lo que lo rodea para desarrollar una capa inferior del mundo consciente, una capa mucho más profunda pero sin perder del todo ese enlace directo con lo que lo rodea.
Si quieres leerlo pero no tienes ni idea de por dónde empezar, te aconsejo la siguiente ruta:
Decantarse por la primera opción nos lleva a acercarnos a Las Bellas Extranjeras (https://impedimenta.es/producto/las-bellas-extranjeras) –una colección de cuentos sobre el mundo de la literatura tremendamente divertido– o a El ojo castaño de nuestro amor (https://impedimenta.es/producto/el-ojo-castano-de-nuestro), una serie de relatos variados y que recuerdo con gran ternura.
Si prefieres algo con mucha más fantasía, introdúcete en el mundo de El Levante (https://impedimenta.es/producto/el-levante). Se trata de una epopeya cómica a la par que heroica en el que viajamos a través de claves narrativas por la historia de la literatura rumana mientras derrocan a un viejo tirano con grandes similitudes con Ceaușescu.
Si por el contrario, te apetece algo que ahonde en ese lado oscuro de El Ruletista tengo dos opciones para ti. Por un lado, obras breves: una nouvelle de iniciación llamada Lulú (https://impedimenta.es/producto/lulu) o una colección de relatos titulada Nostalgia –donde volverás a encontrarte con El Ruletista–.
Si prefieres algo más largo y que ocupe unos cuantos días, entra en Solenoide (https://impedimenta.es/producto/solenoide) –para mi su mejor obra– o en la inmensa trilogía aún no terminada de publicar titulada Cegador. (https://impedimenta.es/producto/el-ala-izquierda)
Aquí tienes el resumen de este mapa:
Acercarse a la obra de Cărtărescu implica, muchas veces, y me pongo como ejemplo, no poder salir de ella, ni del imaginario rumano, ni de esa conexión tan potente que existe entre el país de los Cárpatos, su lengua latina y el resto de lenguas romances. Si decidís cruzar la puerta, nos vemos al otro lado.
¡Buen viaje!
martes, 8 de marzo de 2022
8 de MARZO. DÍA INTERNACIONAL DA MULLER
Coñeces estas mulleres creadoras inspiradoras e inventoras?
Achégate á biblioteca da escola 👇👇👇👇👇
Here you have some English women: mathematicians, astronomers,engineers...
 |
 |
More women in the arts 👇👇👇👇👇
Ecco altre donne importanti 👇👇👇👇👇
 |
 |
martes, 22 de febreiro de 2022
Hello !!! There's a new English magazine: English Matters
You can download the magazine and the audios that go with it.
luns, 21 de febreiro de 2022
mércores, 26 de xaneiro de 2022
"Sapiens" de Yuval Noah Harari
Um livro fundamental para todas as pessoas que queiram conhecer as origens da humanidade. "Narrado" de forma simples e direta, não deixa ninguém indiferente. Leitura obrigatória junto com "Homo Deus" e "21 lições para o século XXI".
mércores, 19 de xaneiro de 2022
LUSTER by Raven Leilani
Why is this novel in the media on different reading lists? For starters, Zadie Smith is vouching for it along with other writers on the back cover. So, there.
I believe Raven Leilani has been a regular student attending Ms Smith’s Creative Writing lectures, the very lucky one then, the very young novelist now.
The jacket says ‘Edie is stumbling through her twenties... and then she meets Eric, a digital
archivist...’ and throughout the book you will see that this is not the only present time. The whole
story is narrated from the first person, in the present simple tense, which might sound a bit unambitious or the easiest road for a writer but clearly a reader today (and by today, this reviewer means today’s standards, sorry-dashing-to-see-Netflix-now, no time at all and all that!), but also you might get really, really super-engaged in what is going on with this young woman, right in the middle of a very unusual affair with an older guy.
It’s not just physicality, there’s racial politics as well. Plus, loads of references to high-brow stuff,
uni contents and millennial imagery. Once she opens twitter and has a ‘ run-in with a young
Republican’ before or maybe after (this reviewer can’t remember exactly) she makes sense of her identity as a black woman, temporarily living the life of white people in a white neighbourhood.
Get a copy, it’s fun and time well-spent.
Reviewed by María José M Ruibal
Teacher of English at EOI
luns, 13 de decembro de 2021
luns, 10 de maio de 2021
Escritora do mes de Maio. Margaret Atwood
Margaret Atwood: Tres novelas escollidas
A día de hoy casi todo el mundo conocerá a Margaret Atwood, creadora de la distopía El cuento de la criada, que fue primero una novela y se convirtió en una serie muy exitosa. Pero esta autora canadiense, nacida en 1939, ha escrito más de cuarenta libros de ficción, ensayo y poesía, y ha recibido premios tan reconocidos como el Príncipe de Asturias de las Letras, el Governor General’s Award o el Premio Internacional Franz Kafka. Es una de las más distinguidas escritoras de la literatura contemporánea.
Atwood inició su carrera literaria componiendo poesía, para luego comenzar a escribir relatos, campo en el que se ha convertido en una verdadera maestra, así como novelas. En cuanto a la temática de sus obras, es muy variada; trabaja desde la crítica literaria a la novela realista, pasando por la ciencia ficción —término con el que no se siente nada cómoda—, hasta la literatura comprometida en defensa de los derechos de la mujer.
Hemos escogido a esta autora por sus obras distópicas, con una trama tan lejana como cercana y posible al mismo tiempo.
TRES NOVELAS ESCOGIDAS:
El cuento de la criada
Esta novela es mucho más que un buen argumento para una serie, es una novela dura que te introduce el miedo en el cuerpo con una frialdad y una solvencia sorprendente.
La novela es una distopía feminista. La protagonista narra en primera persona sus experiencias en la república de Gilead, una suerte de teocracia basada en la interpretación textual del Antiguo Testamento. Aquí se vive una sociedad represiva y puritana en la que cualquier intento de disidencia es castigado con la muerte. En Gilead, se despoja a las mujeres de todo derecho, no sólo sobre su cuerpo sino también sobre su vida.
Durante la novela pensamos que ese futuro distópico que se nos muestra no es tan improbable como parece, pues siempre hay el peligro de que las cosas cambien y que lo hagan para peor. La propia autora nos cuenta en el prólogo: “ Los cambios pueden ser rápidos como el rayo”.
Los testamentos
Esta obra es una secuela de El cuento de la criada, la acción sucede una década y media más tarde. La protagonista de El cuento de la criada ha alcanzado una condición casi mítica al haber sido declarada terrorista y enemiga del Estado, el régimen la busca y ha convertido a Nicole, su hija, en una mártir.
Lo impactante de estas obras es que lo que sucede en ellas se nos presenta como alarmamente real. Y es que, en 2019, los telediarios están llenos de imágenes de niños arrancados de los brazos de sus padres, de un presidente que utiliza un lenguaje racista para sembrar el miedo y el odio, y de reportajes que muestran como el cambio climático pone en peligro el planeta.
Tres historias extravagantes
Aunque es un libro infantil, es un libro para niños entre 9 y 99 años. Pues con estas historias te ríes, lloras y reflexionas. El volumen, editado de forma muy delicada, recoge las peripecias y aventuras de personajes casi surrealistas y grotescos, que tienen relaciones de amor y odio con los animales. Precisamente, el primer relato habla de Vera, una niña vagabunda que tiene un amigo marmota llamado Valentín, junto al que es secuestrada por la Viuda Verruga, que los explota y los pone a trabajar en una lavandería. El segundo se centra en Bob el Vergonzoso y la Desdichada Dorinda, y en él se nos habla de la orfandad y de cómo salir adelante.
Como se puede observar, los cuentos, de breve extensión, contienen muchísimos mensajes y aspectos a tener en cuenta: el abandono de los padres y los niños que sobreviven solos, la necesidad de escapar y construir la propia vida, la conciencia por el medio ambiente y el cuidado de los animales… Precisamente, en este último aspecto, los relatos de Atwood siguen un poco la línea de las fábulas tradicionales, pues se expone una problemática y al final se atisba una moraleja, aunque no se explicite del todo.
Aunque hemos seleccionado obras muy diferentes pensamos que pueden ser de vuestro interés. El último libro, por su humor, y los dos primeros, por su contundencia y su relevancia en los momentos turbulentos que estamos viviendo.
xoves, 29 de abril de 2021
luns, 26 de abril de 2021
luns, 19 de abril de 2021
Collected short stories by Roald Dahl
Roald Dahl es un autor británico de ascendencia noruega (Llandaff, 1916 - Oxford, 1990) más conocido quizá por sus relatos o historias infantiles adaptadas al cine (Las Brujas, Matilda). Nada tienen de infantiles, todo sea dicho; pueden ser perfectamente leídas por adultos y están disponibles en nuestra biblioteca en su idioma original (The Witches, Matilda), sin embargo, en esta ocasión quiero recomendar cualquiera de sus recopilaciones de relatos cortos.
Para mí Roald Dahl tiene verdaderas maravillas en ese género. Sus relatos se caracterizan por tener un final siempre inesperado,que os dejará con un sabor de boca...peculiar. Creativo, mordaz, macabro, lleno de humor negro, cruel a veces. Algunos de sus relatos fueron llevados a la pantalla en capítulos independientes por Alfred Hitchcock, otro grande del género de suspense. La primera vez que leí a este autor tendría quizá 14 años (ya por entonces era una ávida lectora). Se trataba de la recopilación ‘Relatos de lo Inesperado’ (Editorial Anagrama). Recuerdo terminar aquel libro fascinada. Nunca había leído nada igual y había disfrutado cada relato como nunca. Posteriormente, decidí leerlos en su idioma original.
Sus recopilaciones de relatos han sido publicadas bajo varios títulos: Kiss Kiss (disponible en la biblioteca), Collected Short Stories (una fantástica recopilación de Penguin que recoge todos los relatos que en su momento se publicaron en varios ejemplares). Incluye más de 30 relatos, todos con el estilo característico de Roald Dahl. Algunos de 6 páginas, otros de 20. Algunos memorables, otros más flojos quizá, no vamos a decir que no. No es fácil que todos y cada uno sean igual de especiales. Recomiendo no leer un relato tras otro de una sentada pues sí puede resultar repetitivo. Recomiendo, como todo lo bueno en esta vida, un relato de cada vez, con moderación y saborearlo. Algunas historias representativas, en mi opinión, y que os permitan comprobar si os atrae su estilo podrían ser: "Mrs. Bixby and the Colonel's Coat’ (La señora Bixby y el abrigo del coronel), ‘’The Butler’’ (El Mayordomo),’The Landlady’ (traducido al español como ‘La Patrona’). Os animo a curiosear en la biblioteca cualquiera de los títulos de este autor y en concreto sus relatos cortos. Si habéis leído algo escrito por él (u os animáis tras leer este post) por favor comentad!
luns, 5 de abril de 2021
Subscribirse a:
Publicacións (Atom)